転

Traduzione: girare, voltarsi, cambiare
Lettura on: テン
Lettura kun: ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Tratti: 11
Radicali: 車
Componenti: 二 厶 車
Varianti: 轉

Composti on: 

• 転 【テ ン】 cambio di pronuncia o significato di una parola, cambio di suono, parola con pronuncia o significato alterato, rotazione o torsione di parte di un testo (nella poesia cinese)
• 自 転 車 【じ て ん し ゃ】 bicicletta
• 転 移 【テ ン イ】 in movimento (posizione, con i tempi, ecc.), Cambiamento, transizione, metastasi, diffusione, transizione (ad esempio transizione di fase), trasferimento (dell’apprendimento), transfert (in psicoanalisi)
• 不 退 転 【フ タ イ テ ン】 determinazione, convinzione

• 転 が る 【こ ろ が る】 rotolare, cadere, sdraiarsi, essere sparpagliato, essere sdraiato
• 転 げ る 【こ ろ げ る】 rotolare, rotolare (dalle risate)
• 転 が す 【こ ろ が す】 rotolare, rigirare, ribaltare, buttare giù, andarsene, comprare e vendere (rapidamente per un profitto)
• 転 ぶ 【こ ろ ぶ】 cadere, rivelarsi, giocare, abbandonare il cristianesimo (e convertirsi al buddismo), apostatare, cadere, (per una geisha) prostituirsi (per se stessa) in segreto

Nell’ antica forma 轉, 車 (origine semantica) era la raffigurazione di un contenitore carico con due ruote mentre 專 (origine fonetica) era un rocchetto (o spoletta, bobina) che girava con accanto una mano. Insieme davano il senso di “rotolare”.