JLPT N5
時
Significato 意味
tempo, ora
| Lettura on 音読み エン | Lettura kun 訓読み まる.い、 まる、 まど、 まど.か、 まろ.やか |
| Tratti 画数 10 | Radicali 部首 日 (sole, giorno) | Componenti 部品 土 寸 日 | Varianti 異体字 旹 |
Composti on:
- 時 【ジ】 orario
- 時価 【ジカ】 valore attuale, prezzo attuale, valore di mercato
- 零時 【レイジ】 ore dodici, mezzanotte, mezzogiorno
- 平時 【ヘイジ】 tempo di pace, ordinario
Composti kun:
- 時 【とき】 tempo, ora, momento, occasione, caso, possibilità, opportunità, stagione, i tempi, l’età, il giorno
- 時折 【ときおり】 a volte, a intervalli, occasionalmente, di tanto in tanto
Ordine tratti
時
Storia del kanji:
l kanji 時 (toki) combina due elementi: il radicale 日 (sole, giorno) e 寺 (tempio). Originariamente, il carattere rappresentava l’idea di misurare il tempo attraverso l’ombra del sole, con i templi buddisti che spesso svolgevano un ruolo centrale nella regolazione del tempo quotidiano. 日 indica il passaggio del tempo con il sole, mentre 寺 rappresenta i templi che servivano da riferimento per segnare le ore del giorno, riflettendo l’importanza dei templi nella vita quotidiana giapponese.
Storia Heisig:
Storia alternativa:
Esempi:
#1
今は何時ですか？
Ima wa nanji desu ka?
Che ore sono adesso?
#2
時が経つのは早いです。
Toki ga tatsu no wa hayai desu.
Il tempo passa velocemente.
